No edit summary |
No edit summary |
||
Line 43: | Line 43: | ||
|腳 |
|腳 |
||
|脚 |
|脚 |
||
+ | |jiǎo |
||
− | |jué |
||
+ | |foot |
||
− | |role |
||
|1 |
|1 |
||
|- |
|- |
Revision as of 02:53, 13 December 2010
人物
井崎 | 井崎 | jing3qi2 | main character |
白小姐 | 白小姐 | bai2 xiao3jie3 | owner of Piper Super Cub plane, neighbor of 井崎 |
小鳅 | 小鳅 | xiao3qiu1 | younger sister of 白小姐 |
1. 井崎的飞机
公里 | 公里 | gong1li3 | kilometer | 1 |
鄉村 | 乡村 | xiāngcūn | rustic / village / countryside | 1 |
城鎮 | 城镇 | chéngzhèn | town / cities and towns | 1 |
腳 | 脚 | jiǎo | foot | 1 |
啥 | 啥 | shá | dialectal equivalent of 什麼|什么[shen2 me5] | 1 |
注重 | 注重 | zhùzhòng | to pay attention to / to emphasize | 1 |
鄰居 | 邻居 | línjū | neighbor / next door / CL:個|个[ge4] | 2 |
性能 | 性能 | xìngnéng | function / performance | 2 |
呼 | 呼 | hū | to call / to cry / to shout / to breath out / to exhale | 3 |
燃料 | 燃料 | ránliào | fuel | 3 |
墜機 | 坠机 | zhuìjī | airplane crash | 4 |
燃氣 | 燃气 | ránqì | natural gas | 4 |
嗚嗯 | 呜嗯 | wūēn | (probably supposed to be 呜咽 wūyè, (interj.) sob, whimper) | 4 |
穿過 | 穿过 | chuānguò | to pass through | 5 |
連著 | 连着 | liánzhe | countinuously, linked | 5 |
山脈 | 山脉 | shānmài | mountain range / CL:條|条[tiao2] | 5 |
廣闊 | 广阔 | guǎngkuò | wide / vast | 5 |
大陸 | 大陆 | dàlù | continent / mainland (esp. of China) / mainland China / refers to People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 / CL:個|个[ge4] | 5 |
陸地 | 陆地 | lùdì | dry land (as opposed to the sea) | 5 |
遙遠 | 遥远 | yáoyuǎn | distant / remote | 6 |
塔 | 塔 | tǎ | pagoda / tower / minaret / stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) / CL:座[zuo4] | 6 |
咻的一下子 | 咻的一下子 | xiūde yīxiàzi | "in a 'whoosh'" | 7 |
唉 | 唉 | āi | interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!) / to sigh | 7 |
誒 | 诶 | ēi | hey (to call sb) | 7 |
切 | 切 | qiē | to cut / to slice / tangent (math) | 7 |
哇 | 哇 | wā | Wow! / sound of child's crying | 8 |
不聲不響 | 不声不响 | bùshēngbùxiǎng | wordless and silent (idiom); without speaking / taciturn | 8 |
景色 | 景色 | jǐngsè | scenery / scene / landscape / view | 8 |
小氣 | 小气 | xiǎoqì | stingy / petty / miserly / narrow-minded | 8 |
降落 | 降落 | jiàngluò | to descend / to land | 9 |
調布 | 调布 | tiáobù | (Chofu, Japanese City west of Tokyo) | 9 |
大致 | 大致 | dàzhì | more or less / roughly / approximately | 9 |
勉勉強強吧 | 勉勉强强吧 | miǎnmiǎn qiángqiáng ba | "Hang in there!" | 9 |
總算 | 总算 | zǒngsuàn | at long last / finally / on the whole | 10 |
提昇 | 提升 | tíshēng | to promote / to upgrade / to raise | 12 |
高度 | 高度 | gāodù | height / altitude / elevation / high degree / highly / CL:個|个[ge4] | 12 |
機體 | 机体 | jītǐ | organism / human body / fuselage (of a plane) | 12 |
正要 | 正要 | zhèngyào | to be just about to / to be on the point of | 12 |
未知 | 未知 | wèizhī | unknown | 12 |
飛越 | 飞越 | fēiyuè | surpass | 12 |
抖 | 抖 | dǒu | to tremble / to shake out / to reveal / to make it in the world | 13 |
云海 | 云海 | yúnhǎi | sea of clouds | 13 |
舒緩 | 舒缓 | shūhuǎn | to ease (tension) / to relax / to cause sth to relax / to alleviate / relaxed / easy and unhurried / leisurely / soothing / mild (slope) | 14 |
東北風 | 东北风 | dōngběifēng | northeastern wind | 14 |
霧 | 雾 | wù | fog / mist / CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4] | 14 |
關東 | 关东 | Guāndōng | Kantō, east of Japan / formerly written Kwantung, e.g. in accounts of the war | 14 |
平原 | 平原 | píngyuán | field / plain / CL:個|个[ge4] | 14 |
西沉 | 西沉 | xīchēn | to set in the west (of the sun) | 15 |
橫濱 | 横滨 | Héngbīn | Yokohama, Japan | 15 |
逆風 | 逆风 | nìfēng | to go against the wind / contrary wind / a headwind | 15 |
燃燒 | 燃烧 | ránshāo | combustion / flaming / kindle | 18 |
人間 | 人间 | rénjiān | man's world / the world | 18 |
吸收 | 吸收 | xīshōu | to absorb / to assimilate / to ingest | 19 |
建築 | 建筑 | jiànzhù | to construct / building / CL:個|个[ge4] | 21 |
迎風 | 迎风 | yíngfēng | in the wind / facing the wind / downwind | 22 |
跑道 | 跑道 | pǎodào | athletic track / track / runway (i.e. airstrip) | 23 |
砍掉 | 砍掉 | kǎndiào | chop down | 23 |
草堆 | 草堆 | cǎoduī | haystack | 25 |
說不出口 | 说不出口 | shuìbùchūkǒu | find it difficult to say, cannot bring oneself to say | 25 |
悠閒 | 悠闲 | yōuxián | leisurely and carefree | 27 |
慢吞吞 | 慢吞吞 | màntūntūn | very slow / exasperatingly slow | 27 |
邊上 | 边上 | biānshǎng | side, edge | 27 |
蹲 | 蹲 | dūn | to crouch / to squat | 28 |
2. 大山
【The original page number is the dm5.com "page number" minus 2]
维护 | 維護 | wei2hu4 | to defend / to safeguard / to protect / to uphold / to maintain | 37 |
跑腿 | 跑腿 | pao3tui3 | to run errands | 38 |
带路 | 帶路 | dai4lu4 | to lead the way / to guide / to show the way / fig. to instruct | 38 |